-
1 i forgårs
the day before yesterday -
2 dagen
(hele dagen) all day, the whole day (om dagen) by day, during the day (om dagen) in the daytime -
3 dagvakt
subst. day watch, day watchman, morning watch subst. [ på sykehus] day duty, day shift, day nurse subst. (sjøfart) morning watch (være på dagvakt) be on day duty, be on the day shift -
4 dag
день-en, -er, -ene* * *day, day* * *subst. day (på høylys dag) in broad daylight (på år og dag) in many a day, in ages (dommens dag) the day of reckoning -
5 gjerning
act, deed* * *subst. deed, act, action, doing, work subst. (jus) act (bli tatt på fersk gjerning) be caught red-handed, be caught in the act (ta noen på fersk gjerning) catch someone red-handed (dagens gjerning) the business of the day, the day's work, the daily round -
6 daglønn
subst. day's wage, day wage, wages by the day -
7 høytidsdag
subst. festival subst. red-letter day (f.eks.The day he passed his exam was a red-letter day.
) -
8 gårsdag
subst. yesterday subst. the day before, the previous day -
9 innen
before, within* * *prep. within (the /day/week/month/year) prep. by (f.eks.I must have the money by Monday
) prep. before (prior/previous to) prep. at the (very) latest (f.eks. ) latest five days after the election) prep. within (f.eks.he was ordered to leave the country within three days
) konj. before (f.eks.I must see you before you leave, before the war is over
) konj. by the time that (f.eks. ) -
10 dagskift
subst. day shift (arbeide på dagskift) work the day shift -
11 tilbringe
* * *verb. (i Skotland) pass, spend (f.eks.spend the summer in Norway, spend the night in London, spend the day shopping
) verb. (talespråk) put in (f.eks. ) -
12 dagens mote
subst. the fashion of the day -
13 julaften
Рождественский вечер-en, -er, -ene* * *subst. Christmas Eve, the day before Christmas subst. Christmas Eve (NB! i England og USA er det vanligvis første juledag som feires) (lille julaften) the night before Christmas Eve -
14 brøt fram
(dagen brøt fram) the day broke -
15 dagens arbeid
subst. the day's work -
16 dages
(det dages) the day is dawning -
17 daglønnet
adj. paid by the day -
18 dagsbefaling
subst. (militær) orders of the day -
19 dagskurs
subst. current rate of exchange, current exchange rate, today's rate of exchange subst. (økonomi) spot rate el. price subst. rate of the day, current rate -
20 dagsordre
subst. (militær) orders of the day
См. также в других словарях:
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
The Day of the Triffids — For other uses, see The Day of the Triffids (disambiguation). The Day of the Triffids … Wikipedia
The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… … Wikipedia
The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… … Wikipedia
The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal … Wikipedia
The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… … Wikipedia
The Day the World Went Away — Single infobox Name = The Day the World Went Away Type = Single Artist = Nine Inch Nails from Album = The Fragile Released = July 20, 1999 Format = CD, 12 Recorded = ?? Genre = Industrial rock Length = 15 min 47 sec (CD) 17 min 27 sec (12 ) Label … Wikipedia
The Day After Tomorrow — Infobox Film name = The Day After Tomorrow caption = The Day After Tomorrow theatrical poster. director = Roland Emmerich producer = Roland Emmerich Mark Gordon writer = Roland Emmerich (story) Roland Emmerich Jeffery Nachmanoff (screenplay)… … Wikipedia
The Day of the Locust — For the film based on the book, see The Day of the Locust (film). The Day of the Locust … Wikipedia
Saves the Day — Rodrigo Palma, Arun Bali, Chris Conley, Claudio Rivera (L to R) Background information Also known as S.T.D. Origin … Wikipedia